Kierumatara

Galium aparine l. Galium agreste var. echinospermum l. Galium apparine l. Galium spurium l. Galium vaillantii

Nimihistoria Kieru-ruoho (Tillandz, 1683; Ganander, 1786; Áemelaeus, 1804)

Kieruruoho (Lex, 1734; Juslenius, 1745; Renvall, 1823; Eurén, 1860)

Kierre heinä (Stierwald, 1755)

Kanan nokkimisen ruoho (Ganander, 1786)

Kieroruoho (Renvall, 1823; Eurén, 1860)

Kiero ruoho (Helenius, 1838)

Hatikka (Reinholm, 1850)

Hatikkainen (Reinholm, 1850)

Hatti (Reinholm, 1850)

Hattiainen (Reinholm, 1850; Lönnrot, 1860)

Kiere’heinä (Reinholm, 1850)

Kiere’ruoho (Reinholm, 1850)

Kierto heinä (Reinholm, 1850)

Kieru heinä (Reinholm, 1850)

Kroossi (Reinholm, 1850)

Minkka heinä (Reinholm, 1850)

Pellon hatikas (Reinholm, 1850)

Polvi kukka (Reinholm, 1850)

Satapolvi (Reinholm, 1850; Lönnrot, 1860; Eurén, 1860)

Tarttuvainen virna (Reinholm, 1850)

Terva heinä (Reinholm, 1850)

Virna (Reinholm, 1850)

Kiereheinä (Elmgren, 1857)

Aidan kierto (Eurén, 1860)

Hatikas (Lönnrot, 1860)

Kieroheinä (Lönnrot, 1860)

Kierumatara (Lönnrot, 1860; Kivirikko, 1926; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1980; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003)

Polviheinä (Lönnrot, 1860)

Pyöräkello (Eurén, 1860)

Tervaheinä (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866)

Kieraruoho (Lönnrot, 1866)

Kiururuoho (Lönnrot, 1867 - 1881)

Terwaheinä (Lönnrot, 1867 - 1881)

Terwaruoho (Lönnrot, 1867 - 1881)

Wirna (Lönnrot, 1867 - 1881)

Matara (Mela, 1877)

Kiertomatara (Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944)

Peltomatara (Kärki, 1951)

Muita nimiä: Kieraheinä, Kierreheinä, Kiertoheinä, Kieru-matara, Kieruheinä, Minka, Minkka, Minkkaheinä, Minkkaruoho, Roossi, Ruumisheinä, Satapolwi, Tervaruoho

Snärjmåra, Binda, Måra, Snara, Snära, Snärjegräs, Snärjgräs, Strandsnärjmåra, Vattenbinda

Barweed, Bedstraw, Beggar Lice, Beggarweed, Blood-tongue, Bobby Buttons, Burhead, Burweed, Catch-grass, Catchweed, Catchweed Bedstraw, Claden, Clapped-pouch, Cleavers, Cleggers, Cletheren, Clidden, Clide, Climb, Cling Rascal, Clinging Sweethearts, Clitche Buttons, Clivers, Cly, Clyden, Coachweed, Common Bedstraw, Common Cleavers, Devil’s Garter, Doctor’s Love, Donkeys, Eriffe, Everlasting Friendship, Gentlemen’s Tormentors, Goose Bill, Goose Cleavers, Goose Grass, Goose-shear, Goosebill, Goosegrass, Goosetongue, Gooseweed, Gosling Wing, Gosling-grass, Gosling-scrotch, Grip Grass, Gripgrass, Gull-grass, Gye, Hairiff, Hayriff, Hayriffe, Hayruff, Hedgeheriff, Hedgehogs, Huggy-me-close, Jack-at-the-hedge, Jack-run-the-dyke, Kiss-me-quick, Lizzie-run-the-hedga, Love, Love Man, Lover’s Kisses, Lover’s Knots, Mutton Chops, Mutton-chops, Pigtail, Pin-burr, Rabbie-rinnie-hedge, Rob-run-up-dyke, Robin run the Hedge, Robin-round-the-hedge, Robin-run-in-

Kleber, Klebkraut, Klebriges Labkraut, Kletten-Labkraut, Klettenkraut, Klettenlabkraut, Klettkraut

Roomav madar, Kare virn, Kassitapp, Kiskjarohi, Virn, Virnarohi

Snuorddomáđir

Vertaa: Ahomatara ja Peltomatara