Ahomatara

Galium boreale l. Galium hyssopifolium l. Galium ”nervosum” l. Galium orbibracteatum l. Galium ”rubioides” l. Galium septentrionale l. Galium strictum l. Galium trinerve l. Galium vogesiacum

Nimihistoria Mattara (Linné, 1737; Ganander, 1786; Palmstruch, 1803; Áemelaeus, 1804)

Rieska ruoho (Juslenius, 1745)

Matara (Haartman, 1759; Ganander, 1786; Renvall, 1823; Reinholm, 1850; Eurén, 1860; Lönnrot, 1866; Mela, 1877; Mela, 1884; Mela, 1897)

Matrami (Ganander, 1786)

Rieskaruoho (Renvall, 1826; Lönnrot, 1860)

Hepo-matara (Reinholm, 1850)

Rieska-heinä (Reinholm, 1850)

Terva heinä (Reinholm, 1850)

Wes’ ahmalo heinä (Reinholm, 1850)

Valko-matara (Varelius, 1854)

Ahomatara (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866; Mela, 1895; Mela, 1899; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kivirikko, 1953; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1980; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004)

Vesiahmalo (Lönnrot, 1860)

Valkea matara (Lönnrot, 1866)

Maarianpahna (Kurtto, 1995)

Neitsyt Marian sängynolki (Kurtto, 1995)

Neitsyt Marian sänkyheinä (Kurtto, 1995)

Neitsyt Marian sänkyruoho (Kurtto, 1995)

Jäsenheinä (Piirainen, 1997)

Kiroruoho (Piirainen, 1997)

Muita nimiä: Aho-matara, Hepomatara, Härkin, Härkinheinä, Härkki, Härkkiheinä, Kirousruoho, Käärmeenkukka, Käärmeenkukkain, Maarian makuuheinä, Maarian vuodetheinä, Marian sänkyheinä, Marian sänkyruoho, Marian vuodeheinä, Marian vuoderuoho, Matar, Mataraheinä, Neitsy Maarian sängyoljet, Rieskaheinä, Walkea matara

Färgmåra, Färggräs, Hvit-måra, Krapp, Lettgräs, Litmåra, Madra, Matram, Mjölkysta, Mohregräs, Måra, Nordisk galie, Rebecke gräs, Vitmåra, ”Nordisk Galie”

Airess, Airif, Bedstraw, Beggar-Lice, Bird-lime, Bleedy-tongues, Boreal Bedstraw, Burhead, Catch-rogue, Catchweed, Chicken-weed, Chicus, Clabber-grass, Cleaver, Cleaver-wort, Cleavers, Cling-rascal, Clivers, Clover-grass, Coachweed, Goose Grass, Gosling-grass, Gosling-weed, Grip, Grip-grass, Hairif, Hariff, Heriff, Loveman, Milk, Milk Flower, Northern Bedstraw, Pigtail, Robin-run-ahead, Scratch-grass, Snow Bedstraw, Spring Cleavers, Stick-a-back, Stickle-back, Sweet-hearts, Turkey-grass, Whiptongue, White Bedstraw, White Hedge Bedstraw, Wild Baby’s Breath, Wild Hedge-burs, Wild Madder

Labkraut, Nordisches Labkraut, Nordliches Labkraut, Nördliches Labkraut

Värvmadar, Kirbulilled, Liikmerohi, Maitsed, Maran

Gieddemáđir, Máđir, Vilgesmáđir

Katso: Matara, matarat Kommentti. Linné (1737): Galium caule erecto, foliis quaternis verticillatis lanceolatis trinerviis