Keltamatara

Galium verum l. Galium luteum l. Galium verum ssp. wirtgenii l. Galium verum var. wirtgenii l. Galium wirtgenii

Nimihistoria Neitzen Marian sängyn ruoho (Tillandz, 1683)

Mehiläiskukka (Juslenius, 1745; Ganander, 1786)

Matara (Chydenius, 1754; von Knorring, 1833; Reinholm, 1850; Eurén, 1860)

Mehiläis-cucka (Haartman, 1759)

Rättänä (Haartman, 1759; Eurén, 1860; Lönnrot, 1860)

Marian pahna (Ganander, 1786)

Marianpahna (Ganander, 1786)

Mehilais kukka (Ganander, 1786)

Mehilaiskukka (Ganander, 1786)

Mehiläis kukka (Palmstruch, 1804; Renvall, 1823; Reinholm, 1850)

Mehiläis-kucka (Áemelaeus, 1804)

Hanhen formui (Reinholm, 1850)

Hepo-matara (Reinholm, 1850)

Kelta kakkara (Reinholm, 1850)

Materi (Reinholm, 1850)

Neitsy Maarian sänky ruoho (Reinholm, 1850)

Oikea matara (Reinholm, 1850)

Ruumiin heinä (Reinholm, 1850)

Keltamatara (Varelius, 1854; Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866; Kivirikko, 1912; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kärki, 1951; Kivirikko, 1953; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1980; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004)

Ruumiinheinä (Elmgren, 1857; Lönnrot, 1860)

Ruumisheinä (Elmgren, 1857)

Emäntäkukka (Lönnrot, 1860)

Hajuheinä (Lönnrot, 1860)

Hanhenvormu (Lönnrot, 1860)

Keltakakkara (Eurén, 1860; Lönnrot, 1860)

Keltaruoho (Lönnrot, 1860)

Maarianpahna (Lönnrot, 1860)

Sydänriisi-heinä (Lönnrot, 1860)

Emäntäheinä (Lönnrot, 1866)

Hajuruoho (Lönnrot, 1867 - 1881)

Neitsyt Maarian sänkyolki (Piirainen, 1997)

Muita nimiä: Haisuheinä, Haisuruoho, Hunajaruoho, Härkin, Härkinheinä, Härkki, Härkkiheinä, Jalkavaimonruoho, Keltakukka, Keltanen formukukkanen, Kuhiaisheinä, Kuhiaiskukka, Maarian makuuheinä, Maarian pahna, Maarian vuodetheinä, Maariansänkyolki, Maariansänkypahna, Maariansänkyruoho, Mattara, Meheläisheinä, Meheläiskukka, Mehiläisheinä, Mesijäisheinä, Mesijäiskukka, Mesiäisheinä, Mesiäiskukka, Mesjäisheinä, Mesjäiskukka, Metiäisheinä, Metiäiskukka, Mettisheinä, Mettiskukka, Mettiäisheinä, Mettiäiskukka, Mörrinkäisen kukka, Mörrinkäisheinä, Mörrinkäiskukka, Mötiäisheinä, Mötiäiskukka, Möyrinkäisheinä, Möyrinkäiskukka, Neitsyt Maarian sängyn pahnoja, Neitsyt Maarian sängynolki, Neitsytmaariansänkyolki, Neitsytmaariansänkyruoho, Neitsytmariansänkypahna, Oikeamatara, Pietarinkukkanen, Pohratsan sänkyolki, Pohrotsan sängyn oljet, Sydänriisiheinä

Gulmåra, Gul måra, Honinggräs, Honingsgräs, Jungfru Marie sänghalm, Mariae säng halm, Mariae sänghalm, Marie sänghalm, Mariesänghalm, Måra, Slägfrid, Trätogräs, Äkta måra

A-hundredfald, Bedstraw, Broom, Cheese Rennet, Cheese Renning, Cheese Running, Cleavers, Creeping Jenny, Fleaweed, Fleawort, Fragrant, Golden Dust, Goosegrass, Gravel-Grass, Halfsmart, Hundredfald, Joint-grass, Keeslip, Lady’s Bed, Lady’s Bedstraw, Lady’s Golden Bedstraw, Lady’s Tresses, Madder’s Cousin, Maiden’s Hair, Maid’s Hair, Mary’s Bedstraw, Milksweet, Our Lady’s Bedstraw, Petty Mugget, Poor-Robin, Rennet, Robin-run-the-hedge, Savoyan-Clabbergrass, Strawbed, Wirtgen’s Bedstraw, Yellow Bedstraw, Yellow Cleavers, Yellow Spring Bedstraw, Yellow-flowered Bedstraw

Bettstroh, Echte Labkraut, Echtes Labkraut, Gelb-Labkraut, Gelbes Labkraut, Gelbes Waldstroh, Gliedkraut, Hergottsstroh, Käselabkraut, Liebfrauenbettstroh, Liebfrauenstroh, Liebkraut, Milchgerinnkraut, Wahres Labkraut, Wundstillkraut

Hobumadar, Koerakuserohi, Kollased maitsed, Liikmerohi, Neitsipunad, Oomadarad

Fiskesmádir

Vertaa: Ahomatara Kommentti. 1. Linné (1737): Galium caule erecto, foliis plurimis verticillatis linearibus 2. Risteymä keltamatara x paimenmatara = piennarmatara (Galium x pomeranicum)

Alajaottelu 1. Helokeltamatara Galium verum ssp. verum Nimiluettelo: Helokeltamatara (SPK, 2003; Vanamo, 2009) Vanlig gulmåra Hoary Sharppoint Fluellin Saat-Hornklee Pusurohi Gieldá, Gáicca-báidnu, Idni, Várrebáinna, Várregieldá, Várresilvi Møllesyre 2. Sitruunakeltamatara Galium verum ssp. wirtgenii l. Galium wirtgenii Nimiluettelo: Sitruunakeltamatara (SPK, 2003; Vanamo, 2009) Gles gulmåra Wirtgen’s Bedstraw, Yellow Spring Bedstraw Wirtgen-Labkraut Wirtgeni madar Gieldá, Gáicca-báidnu, Idni, Várrebáinna, Várregieldá, Várresilvi Møllesyre