NimihistoriaAngelicka (Tillandz, 1683)
Muita nimiä: Arkkienkelin yrtti, Arkkienkelinyrtti, Boska, Enkelin yrtti, Enkelinyrtti, Enkeliryti, Ihmisen putki, Ihmisenputki, Ihmisputki, Isoväinönputki, Kuningasputki, Marian ryti, Marianryti, Pasko, Pohjanväinönputki, Pyhä henki, Pyhän hengen juuri, Ryti, Säppäli, Väinö, Väinön juuri, Väinönjuuri, Wäinönjuuri
Kvanne, Angelika, Angelikaört, Björnstut, Engels ört, Engelört, Erkeengelört, Fjällkvanne, Floka, Havssträtta, Helgeandsört, Helig and, Helig trefaldighetsört, Kvannrot, Qvanrot, Qvarnrot, Slöke, Strandkvanne, Vild angelika, Äkta angelika, Ängel, Änglaört, Ärkeängel
Amara Aromatica, American Angelica, Angel, Angel Food, Angel Plant, Angelica, Angelica Herb, Angelica Root, Angelicca, Angellica, Angel’s Herb, Archange, Archangel, Archangelica, Bellyache Root, Common Angelica, Dead Nettle, European Angelica, European Wild Angelica, Garden Angelica, Ghost, Goutweed, Great Angelica, Herb of Angels, Herb of the Holy, High Angelica, Holy Ghost, Holy Ghost Root, Holy Herb, Jack-jump-About, Master Wort, Masterwort, Norwegian Angelica, Purple Angelica, Purplestem Angelica, Root of the Holy Ghost, Root of the Holy Spirit, Wild Angelica, Wild Cellery, Wild Parsnip
Angelika, Angolkenwurzel, Argelkleinwurz, Arznei-Engelwurz, Brustwurz, Echte Engelwurz, Edle Angelika, Engel-Brustwurz, Engelskraut, Engelwurz, Erz-Engelwurz, Erzengelwurz, Garten-Angelik, Gartenangelika, Gebräuchliche Engelwurz, Geistwurzel, Giftwurz, Giftwürze, Glückenwurzel, Gölk, Heilige-Geist-Wurzel, Heiligenbitter, Heiligenwurz, Heiliger Geist, Heiliggeistwurz, Heiliggeistwurzel, Ledpfeifenkraut, Luftwurz, Luftwurzel, Therikawurz, Therikawurzel, Waldbrustwurz, Wurzel des Heiligen Geistes, Zahme Angelika, Zahnwurz, Zahnwurzel
Harilik kikkaputk, Kikkaputk
Achian-botsk, Borranrássi, Boska, Botsk, Davttat, Fatno, Fádnet, Fádnu, Olbmoborranrássi, Olmmošboska, Rasi, Ráserássi, Rássi, Urtas’, UrttasKommentteja. Saamenkieliset nimitykset: Borranrássi = ruokakukka, ruokakasvi; Botsk, Boska = ”putki”, toisen vuoden kasvi; Davttat = kukkiva väinönputki; Fádnu = väinönputki ilman kukkavartta, väinönputken aluslehti; Fatno = ensimmäisen vuoden kasvi; Olbmoborranrássi = ihmisenruokakukka; Olmmošboska = ihmisputki; Rasi = kuorittu varsi; Ráserássi = kukaton kukka; Rássi = kukka, kasvi; Urtas’ = ensimmäisen vuoden juurakko, josta ei kasva vartta; Urttas = väinönputken maavarsi; Fádnet = kerätä väinönputkia. Ilmaisu ”syödä säpältä” (= syödä väinönputken juurta tai vartta) on kerätty Paanajärveltä, Itä-Karjalasta 1700-luvulla (Ganander, 1786). Etymologiaa: Ryti Marian -> Rytimöraita -> Rutimoraita.
| Alajaottelu |
| 1. Pohjanväinönputki |
| Angelica archangelica ssp. archangelica |
| Nimiluettelo: |
| Pohjanväinönputki (Vanamo, 2009) |
| Väinönputki (HYK, 1980) |
| Kvanne |
| Lesser Dandelion, Red-seeded Dandelion, Rock Dandelion |
| Gemeiner Löwenzahn, Wiesen-Löwenzahn |
| Harilik kikkaputk |
| Hilskouvlorásit |
 Gulrot |
| 1.1. Yrttiväinönputki |
| Angelica archangelica ssp. archangelica var. majora |
| Nimiluettelo: |
| Yrttiväinönputki (Vanamo, 2009) |
| 2. Meriputki |
| Angelica archangelica ssp. litoralis l. Archangelica litoralis l. Angelica littoralis l. Archangelica archangelica ssp. litoralis l. Angelica litoralis |
| Nimiluettelo: |
| Angelica (Hellenius, 1773) |
| Carhun putki (Florinus, 1683) |
| Huilupuu (Stierwald, 1755) |
| Luhta putket (Stierwald, 1755) |
| Meriputki (Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1980; HYK, 1980; RK, 1998; SPK, 2003; Vanamo, 2009) |
| Putken juuri (Ganander, 1788) |
| Putki (Chydenius, 1754; Mela, 1877) |
| Rantaputki (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866) |
| Ryti putki (Helenius, 1838) |
| Säppäle (Ganander, 1786) |
| Väinönputki (Lönnrot, 1860; Hiitonen, 1933) |
| Angelika, Engelört, Erkeengelört, Havssträtta, Strandangelica, Strandengelört, Strandkvanne |
| Beach Angelica, Garden Angelica |
| Engelwurz, Küsten-Arznei-Engelwurz |
| Rand-kikkaputk |
| Mearraboska |
| Gulrot |