Tuoksumatara

Galium odoratum l. Asperula odorata

Nimihistoria Marian-pahna (Áemelaeus, 1804)

Maarianpahna (Lönnrot, 1860)

Maratti (Lönnrot, 1860)

Tuoksumaratti (Mela, 1895; Mela, 1899; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kärki, 1951; Kivirikko, 1953; Hiitonen - Poijärvi, 1955)

Tuoksumatara (HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004)

Muita nimiä: Maarian pahna, Marian pahna, Marian ruoho, Marianpahna, Marianruoho, Matara, Sinivihreä maratti

Myskmadra, Amurgräs, Brodd, Desmegräs, Duvebrodd, Golgategräs, Hasselbrodd, Hästebrodd, Jungfru Marie gräs, Luktande gräs, Luktgräs, Luktåtel, Majgräs, Mariegräs, Mussika, Mysk-madra, Myska, Myskgräs, Välluktande gräsamor, Åsnebrodd

Blood Cup, Hay Plant, Hay-plant, Kiss-me-quick, Ladies-in-the-hay, Lady’s Needlework, Madder, Master of the Woods, Musk of the Wood, New-mown Hay, Our Ladies’ Needlework, Rice Flower, Rockwood, Scented Hairhoof, Star Grass, Star-grass, Sweet Grass, Sweet Hairhoof, Sweet Woodruff, Sweet-grass, Sweethearts, Sweetscented Bedstraw, Wild Baby’s Breath, Witherips, Wood-rowell, Woodruff, Woodward, Woody-ruffer

Duftlabkraut, Duft-Labkraut, Gliedegänge, Gliederkraut, Gliedkraut, Halskräutlein, Herzfreude, Herzfreund, Leberkraut, Maiblume, Maikraut, Maitee, Meister, Mäschtee, Mösch, Stern-Leberkraut, Sternleberkraut, Tabakskraut, Teekraut, Waldmanntee, Waldmeister, Waldmännchen, Waldmännlein, Waldtee, Wohlriechender Waldmeier, Wohlriechender Waldmeister, Zauberpflanze

Lõhnav madar, Lõhnav varjulill

Hádjamáđir