Punanata

Festuca rubra l. Festuca barbata l. Festuca ovina var. rubra l. Festuca prolifera

Nimihistoria Nata (Áemelaeus, 1804)

Aronata (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866; Mela, 1895; Mela, 1899; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944)

Wesiwita (Lönnrot, 1867 - 1881)

Punanata (Hiitonen, 1933; Kärki, 1951; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1958; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004)

Punanadat (HYK, 1980)

Kastelatva (Piirainen, 1997)

Kastikas (Piirainen, 1997)

Punalatva (Piirainen, 1997)

Säärinurmi (Piirainen, 1997)

Muita nimiä: Aroheinä, Heinä, Iso säärinurmi, Kasteladwa, Kastelalwa, Kastikain, Kastikasheinä, Maaheinä, Nataheinä, Nurmikas, Nurminata, Punakastikas, Punaladwa, Punalarva, Vesivita, ”Sininata”

Rödsvingel, Blåsvingel, Bågsvingel, Daggsvingel, Festagräs, Fjällsvingel, Rensvingel, Röd-svingel, Svingel, Tuvsvingel

Creeping Fescue, Creeping Red Fescue, Red Fescue

Roter Schwingel, Rot-Schwingel

Punane aruhein

Ruksessinut

Alajaottelu 1. Niittypunanata Festuca rubra ssp. rubra l. Festuca prolifera l. Festuca prolifera var. lasiolepis l. Festuca rubra ssp. ”arctica” l. Festuca rubra ssp. juncea l. Festuca rubra var. juncea l. Festuca rubra ssp. densiuscula l. Festuca rubra var. pruinosa l. Festuca rubra ssp. vulgaris Nimiluettelo: Niittypunanata (RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004; Vanamo, 2009) Rödsvingel Creeping Red Fescue, Red Fescue, Strong Creeping Red Fescue Ausläufer treibender Rotschwingel, Ausläufer-Rotschwingel Täpiline käpp, Täpiline sõrmkäpp Varrageapman Gulrot 2. Puistopunanata Festuca rubra ssp. commutata l. Festuca nigrescens l. Festuca rubra ssp. fallax l. Festuca rubra var. fallax l. Festuca rubra var. commutata Nimiluettelo: Aronata (SPK, 2003; VKN, 2004) Nata (SPK, 2003; VKN, 2004) Puistonata (SPK, 2003; VKN, 2004) Puistopunanata (Vanamo, 2009) Tuvsvingel, Tättuvad rödsvingel Alpine Chewing’s Fescue, Chewing Fescue, Chewings Fescue, Red Fescue ”commutata” Horst-Rot-Schwingel, Horst-Rotschwingel, Horst-Schwingel, Horstbildender Rotschwingel, Horstrotschwingel, Schwarzwerdender Schwingel, Schwärzlicher Rot-Schwingel, Schwärzlicher Schwingel Puhmikuline punane aruhein, Tõmmu aruhein Varrageapman Gulrot 3. Marskipunanata (ei kasva Suomessa) Festuca rubra ssp. litoralis Nimiluettelo: Marskipunanata (SPK, 2003; Vanamo, 2009) Marsksvingel Alpine Chewing’s Fescue, Chewing Fescue, Chewings Fescue, Red Fescue ”commutata” Horst-Rot-Schwingel, Horst-Rotschwingel, Horst-Schwingel, Horstbildender Rotschwingel, Horstrotschwingel, Schwarzwerdender Schwingel, Schwärzlicher Rot-Schwingel, Schwärzlicher Schwingel Puhmikuline punane aruhein, Tõmmu aruhein Varrageapman Gulrot 4. Mätäspunanata Festuca rubra ssp. juncea Nimiluettelo: Mätäspunanata (RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004; Vanamo, 2009) Blåsvingel, Daggsvingel Red Fescue Horst-Rot-Schwingel, Horst-Rotschwingel, Horst-Schwingel, Horstbildender Rotschwingel, Horstrotschwingel, Schwarzwerdender Schwingel, Schwärzlicher Rot-Schwingel, Schwärzlicher Schwingel Puhmikuline punane aruhein, Tõmmu aruhein Varrageapman Gulrot 5. Pohjanpunanata Festuca rubra ssp. arctica l. Festuca arenaria l. Festuca cryophila l. Festuca richardsonii l. Festuca rubra ssp. cryophila l. Festuca rubra ssp. arctica var. mutica l. Festuca rubra ssp. arenaria l. Festuca rubra var. mutica l. Festuca rubra ssp. richardsonii Nimiluettelo: Aronata (Vanamo, 2009) Meripunanata (Vanamo, 2009) Nata (Vanamo, 2009) Pohjanpunanata (Vanamo, 2009) Tunturinata (SPK, 2003) Tunturipunanata (SPK, 2003) Fjällsvingel, Rensvingel Red Fescue ”arctica”, Richardson’s Fescue Horst-Rot-Schwingel, Horst-Rotschwingel, Horst-Schwingel, Horstbildender Rotschwingel, Horstrotschwingel, Schwarzwerdender Schwingel, Schwärzlicher Rot-Schwingel, Schwärzlicher Schwingel Puhmikuline punane aruhein, Tõmmu aruhein Alášsinut Gulrot 6. Öölanninpunanata (ei kasva Suomessa) Festuca rubra ssp. oelandica Nimiluettelo: Öölanninpunanata (SPK, 2003; Vanamo, 2009) Bågsvingel Red Fescue ”arctica”, Richardson’s Fescue Horst-Rot-Schwingel, Horst-Rotschwingel, Horst-Schwingel, Horstbildender Rotschwingel, Horstrotschwingel, Schwarzwerdender Schwingel, Schwärzlicher Rot-Schwingel, Schwärzlicher Schwingel Puhmikuline punane aruhein, Tõmmu aruhein Alášsinut Gulrot 7. Isopunanata Festuca rubra ssp. megastachys l. Festuca diffusa l. Festuca rubra ssp. multiflora Nimiluettelo: Aronata (Lönnrot, 1860) Iso säärinurmi (Hiitonen, 1933) Isopunanata (SPK, 2003; VKN, 2004; Vanamo, 2009) Kastelatva (Hiitonen, 1933) Kastikain (Hiitonen, 1933) Kastikasheinä (Hiitonen, 1933) Maaheinä (Hiitonen, 1933) Nata (Hiitonen, 1933) Nurmikas (Hiitonen, 1933) Nurminata (Hiitonen, 1933) Punalarva (Hiitonen, 1933) Punalatva (Hiitonen, 1933) Punanata (Hiitonen, 1933) Jätterödsvingel, Rödsvingel Giant Red Fescue, Northern Fescue, Short-leaved Fescue Ausgebreiteter Schwingel, Vielblütiger Rot-Schwingel Punane aruhein Alášsinut Gulrot 8. Meripunanata Festuca rubra ssp. arenaria l. Festuca arenaria l. Festuca rubra var. arenaria l. Festuca rubra var. lanuginosa l. Festuca villosa Nimiluettelo: Meripunanata (RK, 1998; SPK, 2003; Vanamo, 2009) Gråsvingel Red Fescue, Rush-leaved Fescue Dünen-Rot-Schwingel, Sand-Rotschwingel Luide-aruhein, Luidearuhein Alášsinut Gulrot Kommentti. 1. Meripunanata katsotaan joissakin lähteissä omaksi lajikseen (Festuca arenaria) 2. Oma alalajinsa on myös ”perämerenpunanata” (Festuca rubra ssp.?), joka on eoteltu sekä Suuressa Pohjolan kasviossa (SPK, 2003) että nimistölautakunnan listalla (Vanamo, 2009), ruotsiksi ”bottenviksvingel”, mutta jolta puuttuu tieteellinen alalajinimitys.