|
Mesimarja
|
|
Rubus arcticus l. Rubus acaulis l. Rubus arctica l. Rubus norlandicus l. Rubus stellatus |
 Nimihistoria
Maamuurama (Juslenius, 1745; Virenius, 1827) |
| Mesimarja (Juslenius, 1745; Ganander, 1786; von Knorring, 1833; Lönnrot, 1847; Eurén, 1860; Mela, 1877; Genetz, 1881; Genetz, 1885; Almquist, 1890; Ignatius, 1890; Mela, 1895; Mela, 1899; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Koskimies, 1917; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kärki, 1951; Kivirikko, 1953; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1965; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004) |
| Vaticka (Juslenius, 1745) |
| Vatucka (Juslenius, 1745) |
| Fadermat (Chydenius, 1754) |
| Varamet (Chydenius, 1754) |
| Vatut (Chydenius, 1754) |
| Luhdicat (Stierwald, 1755) |
| Mamuramet (Heinricius, 1766) |
| Kirpilä (Ganander, 1786; Helenius, 1838; Reinholm, 1850) |
| Luhdikka (Ganander, 1786; Palmstruch, 1803; Renvall, 1823; Helenius, 1838; Reinholm, 1850; Elmgren, 1857; Lönnrot, 1860) |
| Luhdikkaat (Ganander, 1786) |
| Maa mansikka (Ganander, 1786) |
| Maa muurama (Ganander, 1786) |
| Maamansikka (Ganander, 1786) |
| Maan maarama (Ganander, 1786) |
| Maan mansikka (Ganander, 1786) |
| Maan muurama (Ganander, 1786) |
| Maan-mansikka (Ganander, 1786) |
| Maanmuurama (Ganander, 1786) |
| Maarama (Ganander, 1786) |
| Mansikka (Ganander, 1786) |
| Mesi mansikka (Ganander, 1786) |
| Mesi marja (Ganander, 1786) |
| Vatukka (Ganander, 1786; Reinholm, 1850; Mela, 1877; Hiitonen, 1933) |
| Watikka (Ganander, 1786) |
| Wattu (Ganander, 1786; Renvall, 1826; Reinholm, 1850; Lönnrot, 1860; Genetz, 1881) |
| Watucka (Ganander, 1786) |
| Watukka (Ganander, 1786) |
| Mesi-marja (Palmstruch, 1803; Renvall, 1823; Reinholm, 1850; Nylander, 1852) |
| Luhdicka (Áemelaeus, 1804) |
| Luhdikas (Renvall, 1823; Reinholm, 1850) |
| Maa-mansikka (Renvall, 1823) |
| Maa-muurain (Renvall, 1823; Reinholm, 1850) |
| Maan-muurama (TVS, 1823) |
| Maanmaarama (Renvall, 1823; Eurén, 1860) |
| Mesi-mansikka (Renvall, 1823; Helenius, 1838; Reinholm, 1850; Eurén, 1860; Lönnrot, 1860; Mela, 1877; Mela, 1884; Mela, 1892; Mela, 1897) |
| Muurain (Renvall, 1823) |
| Maamuurain (Helenius, 1838; Lönnrot, 1847; Elmgren, 1857; Mela, 1877; Genetz, 1881; Mela, 1884; Genetz, 1885; Ignatius, 1890; Mela, 1892; Mela, 1895; Mela, 1897; Mela, 1899; Mela, 1900; Mela, 1906; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kivirikko, 1953) |
| Maan muurain (Helenius, 1838) |
| Makia mansikka (Helenius, 1838) |
| Makia marja (Helenius, 1838) |
| Maamuuramet (Wiipuri, 1841) |
| Maa-muuran (Reinholm, 1850) |
| Mesikko (Reinholm, 1850) |
| Mes’marja (Reinholm, 1850) |
| Luhtikat (Bäckman, 1852) |
| Hevokas (Lönnrot, 1860) |
| Hevonkainen (Lönnrot, 1860) |
| Hippokainen (Lönnrot, 1860) |
| Karvamansikka (Lönnrot, 1860) |
| Maaran (Lönnrot, 1860) |
| Maaran-vatukka (Lönnrot, 1860) |
| Maaran-watukka (Lönnrot, 1860) |
| Muuran (Lönnrot, 1860) |
| Oriho (Lönnrot, 1860) |
| Hipokkainen (Lönnrot, 1866) |
| Mesikka (Lönnrot, 1866) |
| Hewonkainen (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Hippokkaiset (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Jänimuurama (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Karva-mansikka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Karwamansikka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Kirpelä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Kirwelä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Kirweläruoho (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Luhrikka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maa-muurama (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maamaarain (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maamaaramia (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maamaaran (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maanmaaran (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maanmuuran (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maaranwatukka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Mesimansikka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Muurama (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Muurame (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Muuranwatukka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maamuuran (Genetz, 1881) |
| Vaderma (Genetz, 1881) |
| Maarain (Mela, 1895) |
Muita nimiä: Hemmungainen, Hepokkainen, Hepukkainen, Hevongaise, Hewokas, Kirvilä, Latukka, Luhurikka, Maamalina, Maamuran, Maamuuraimen kukka, Maamuurame, Maarami, Maaranvatukka, Maaranwaapukka, Maaranwattu, Mandsjingainen, Mansikkainen, Mantsingainen, Marjankukka, Mesikki, Mesikkä, Mesimarjankaali, Mesimarjankukka, Mesimarjanvarsi, Mesimuurain, Meski, Mesku, Meskun kukka, Mesmansikka, Mesmarja, Messel, Messi, Messikka, Moamuuroinje, Muuranwaapukka, Muuranwattu, Orho, Orhoi, Orhoiheinä, Orj’hen kukka, Vadelma, Vattu |
 Åkerbär, Byttbär, Jungfrubär, Vikon, Wickon, Witkon, Åckerbär, Åker bär, Åkerbärs-ört |
 Arctic Blackberry, Arctic Bramble, Arctic Stone Bramble, Dwarf Nagoonberry, Dwarf Raspberry |
 Arktische Brombeere |
 Mesimurakas, Mamuramari, Mesimari, Põhjala-mari, Põldmurakas, Soomurakas |
 Ackermurie, Miehtamuorji, Váđot |
|
| Alajaottelu | | 1. Jalomaarain | | Rubus arcticus ssp. stellarcticus l. Rubus x stellarcticus | | Nimiluettelo: | | Jalomaarain (VKN, 2004; Vanamo, 2009) | | Allåkerbär | | American Sea Rocket, American Searocket | | Meersenf-Pflanz, Nordamerikanisches Senfgewächs | | Kanada merisinep | | Jiekŋamearasennet |  Fjærehøymol | | Kommentti. Risteymä Rubus arcticus ssp. arcticus x Rubus arcticus ssp. stellatus |
|