Masmalo
Anthyllis vulneraria

Nimihistoria
Jänexenkäpälä (Juslenius, 1745)
Ämmän hambat (Juslenius, 1745)
Ämmänhambaat (Ganander, 1786)
Ämmänhambat (Ganander, 1786)
Ämmän hammas (Renvall, 1826)
Ämmän hampaat (Reinholm, 1850)
Akanhammas (Lönnrot, 1860)
Masmalo (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866; Mela, 1877; Mela, 1884; Mela, 1895; Mela, 1899; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Kärki, 1951; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1965; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; Lippert, 1997; RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004)
Jäniksenkäpälä (Lönnrot, 1866)
Ämmänhammas (Lönnrot, 1866)
Jäneksenkäpälä (Lönnrot, 1867 - 1881)
Jäniksenkäpäle (Lönnrot, 1867 - 1881)
Masnalo (Lönnrot, 1867 - 1881)
Maswalo (Lönnrot, 1867 - 1881)
Keltamasmalo (Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kivirikko, 1953)
Euroopanmasmalo (Vanamo, 2009)

Muita nimiä: Akan hammas, Hammas, Jäniksen käpälä

Getväpling, Getväpplingar, Harväpling, Käringe tänder, Liten getväppling, Räfklo, Räfklor, Örnblomster
Butter-fingers, Cat’s Claws, Common Kidney Vetch, Common Kidney-vetch, Common Kidneyvetch, Crae-nebs, Dog’s Paise, Double Lady’s Fingers-and-thumbs, God Almighty’s Fingers-and-thumbs, Granfer Grizzle, Hen-and-chickens, Kidney Vetch, Ladies’ Fingers, Lady’s Cushion, Lady’s Fingers, Lady’s Slippers, Lamb’s Foot, Lamb’s Toe, Luck, Mountain Kidney Vetch, Our Lady’s Shoe, Pincushion, Twins, Vetch Kidney, Woundwort, Yellow Crow’s Foot, Yellow Fingers-and-thumbs
Gelber Klee, Gemeiner Wundklee, Wollblume, Wund-Klee
Harilik koldrohi, Kassikäpp, Kollane härjapea, Kollane tuttõis, Võikäpp
Gáiccasáhpal
Alajaottelu
1. Ketomasmalo
Anthyllis vulneraria ssp. vulneraria l. Anthyllis vulneraria ssp. linnaei
Nimiluettelo:
Euroopanketomasmalo (KM, 1979 - 1981; HYK, 1980; Vanamo, 2009)
Ketomasmalo (KM, 1979 - 1981; HYK, 1980; Vanamo, 2009)
Liten getväppling, Vanlig getväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
1.1. Euroopanketomasmalo
Anthyllis vulneraria ssp. vulneraria var. vulneraria
Nimiluettelo:
Euroopanketomasmalo (SPK, 2003; Vanamo, 2009)
Liten getväppling, Vanlig getväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
1.2. Dyyniketomasmalo (ei kasva Suomessa)
Anthyllis vulneraria ssp. vulneraria var. langei
Nimiluettelo:
Dyyniketomasmalo (SPK, 2003; Vanamo, 2009)
Klittväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
2. Idänmasmalo
Anthyllis vulneraria ssp. polyphylla l. Anthyllis macrocephala
Nimiluettelo:
Idänmasmalo (RK, 1998; Vanamo, 2009)
Östlig getväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
3. Isomasmalo
Anthyllis vulneraria ssp. carpatica
Nimiluettelo:
Isomasmalo (RK, 1998; Vanamo, 2009)
Stor getväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
4. Pohjanmasmalo
Anthyllis vulneraria ssp. lapponica l. Anthyllis vulneraria ssp. fennica l. Anthyllis kuznevae ssp. fennica
Nimiluettelo:
Harjumasmalo (Jalas, 1965; KM, 1979 - 1981; HYK, 1980)
Pohjanmasmalo (KM, 1979 - 1981; HYK, 1980; Vanamo, 2009)
Finsk getväppling, Lapsk getväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
5. Islanninmasmalo (ei kasva Suomessa)
Anthyllis vulneraria ssp. borealis
Nimiluettelo:
Islanninmasmalo (SPK, 2003; Vanamo, 2009)
Isländsk getväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
6. Tanskanmasmalo (ei kasva Suomessa)
Anthyllis vulneraria ssp. danicum
Nimiluettelo:
Tanskanmasmalo (SPK, 2003; Vanamo, 2009)
Dansk getväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol
7. Merimasmalo (ei kasva Suomessa)
Anthyllis vulneraria ssp. maritima
Nimiluettelo:
Merimasmalo (SPK, 2003; Vanamo, 2009)
Strandgetväppling
Adam and Eve, Adder’s Flower, Adder’s Grass, Baldeeri, Boldeeri, Butchers, Choogy-pig, Common Spotted Orchid, Crow-foot, Crow’s Flower, Curlie-daddie, Dandy Goslings, Dead Man’s Finger, Dead Man’s Hand, Fuch’s Dactylorhiza, Hen’s Kames, Kettle-case, Kite-pan, Marsh Orchid, Nightcaps, Old Woman’s Pincushion, Queen’s Fingers, Ring-finger, Scab-gowks, Skeat-legs, Snake’s Flower, Spotted Orchid, ”Fuch’s Marsh Orchid”
Fuchs-Knabenkraut, Fuchs’ Knabenkraut, Geflecktes Knabenkraut
Vööthuul sõrmkäpp, Vööthuul-käpp
Vuovdegeapman
Fjærehøymol