|
Maitohorsma
|
|
Epilobium angustifolium l. Chamaenerion angustifolium l. Chamaenerium angustifolium l. Chamerion angustifolium |
 Nimihistoria
Horrma (Stierwald, 1755) |
| Rumihin cucka (Stierwald, 1755) |
| Horma (Ganander, 1786; Renvall, 1823; Schartau, 1834) |
| Horman nenä (Ganander, 1786) |
| Horsma (Ganander, 1786; Renvall, 1823) |
| Horsmu-ruoho (Ganander, 1786) |
| Jesuxen-kukka (Ganander, 1786) |
| Wormu (Ganander, 1786) |
| Hormu (Renvall, 1823) |
| Horsmu (Renvall, 1823) |
| Kiesuksen-kukka (Renvall, 1823) |
| Horsma-heinä (von Knorring, 1833) |
| Formuruoho (Schartau, 1834) |
| Hormukukka (Schartau, 1834) |
| Härjän häntä (Schartau, 1834) |
| Formu (Reinholm, 1850) |
| Hepo-häntä (Reinholm, 1850) |
| Horsman kukka (Reinholm, 1850) |
| Häränhäntä (Reinholm, 1850; Varelius, 1854; Lönnrot, 1866) |
| Kukonkuusi (Reinholm, 1850) |
| Maito heinä (Reinholm, 1850) |
| Orjanruoska (Reinholm, 1850) |
| Palo heinä (Reinholm, 1850) |
| Pujo (Reinholm, 1850) |
| Tervasnunnu (Reinholm, 1850) |
| Tuli-horma (Reinholm, 1850) |
| Tuli-vormu (Reinholm, 1850) |
| Tuulensääri (Reinholm, 1850) |
| Vormu (Reinholm, 1850) |
| Hormukka (Eurén, 1860; Lönnrot, 1866) |
| Häränhäntike (Lönnrot, 1860) |
| Jesuksen-kukka (Lönnrot, 1860) |
| Maitiainen (Lönnrot, 1860) |
| Maitohorma (Lönnrot, 1860) |
| Maitohorsma (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866; Mela, 1884; Mela, 1892; Mela, 1895; Mela, 1897; Mela, 1899; Mela, 1900; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Kivirikko, 1926; Hiitonen, 1933; Kärki, 1951; Kivirikko, 1953; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1980; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003; VKN, 2004) |
| Palohorma (Lönnrot, 1860) |
| Rieskaruoho (Lönnrot, 1860) |
| Tervanunnu (Eurén, 1860) |
| Tuliheinä (Lönnrot, 1860) |
| Tulivormu (Eurén, 1860) |
| Vormuruoho (Lönnrot, 1860) |
| Hepohormu (Lönnrot, 1866) |
| Hepohäntä (Lönnrot, 1866) |
| Jesuksenkukka (Lönnrot, 1866) |
| Palohorsma (Lönnrot, 1866) |
| Palokukka (Lönnrot, 1866) |
| Pukinparta (Lönnrot, 1866) |
| Toranneula (Lönnrot, 1866) |
| Hormuheinä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Hormuruoho (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Härjänhäntä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Jeesuksenkukka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Kiesuksenkukka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maidokki (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Maitoheinä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Niiska (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Paloheinä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Palonkukka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Parta (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Tulihormu (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wormo (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wormukukka (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wormuruoho (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Kapealehtinen maitohorsma (Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941) |
| Paloruoho (Kurtto, 1995) |
| Rentun ruusu (Kurtto, 1995) |
| Iivananyrtti (Havaste, 2003) |
Muita nimiä: Formukukka, Formun kukka, Forsma, Forsmu, Gorma, Hepo kukka, Hepoherake, Hepohorsma, Hevonhäntä, Hormaheinä, Horsmaheinä, Horsmi, Horsmo, Horssomi, Horsu, Härään kämike, Hörsmy, Hörsmynkukkain, Hörsmä, Höytyheinä, Höytyhorsma, Jeesuksenpiiska, Kiesuksenpiiska, Kristuksenkukka, Kristuksenpiiska, Lehmän horsmi, Lehmänhäntä, Palohormu, Palokukkain, Palokukkanen, Paloruaho, Pellavapää, Piiska, Punahorma, Punahorsmu, Ratakukka, Rentunruusu, Ronsuheinä, Rumihinkukka, Ruumiinkukka, Sisiliskonkukka, Terwahorma, Tuliformu, Tuliforsmu, Tulihorma, Tulihormukka, Tulihorsma, Tulikukka, Tulinormu, Tuliwormo, Tuliwormu, Tuliwormukka, Tul‘heinä, Tuulensäivi, Wormokukka, Wormoruoho, Wormukka |
 Duntrav, Allmocke, Allmoke, Almecke, Almokke, Almycke, Berghampa, Bockramm, Bomullsgräs, Bomulsgräs, Brudabloss, Brudfackla, Eldbrand, Eldmärke, Elgrams, Elgstjelk, Getrams, Getstabb, Himmelgräs, Himmelsgräs, Himmelsmjölk, Himmelsrikesgräs, Högmjölke, Hömjölke, Ilbrand, Illermjölk, Ilmjölke, Imjölke, Kalfrumpa, Kalvrumpa, Kropp, Miltjamilor, Mjölke, Mjölkgräs, Mjölkört, Mjölkörter, Mjölörte, Prakt-mjölke, Praktduna, Praktmjölke, Purpurblomma, Rallarros, Räfrumpa, Rävrumpa, Rävsvans, Råbockegräs, Råmjölk, Råmjölka, Råmjölkgräs, Råmjölksgräs, Skogsbloss, Skogsflamma, Stort videgräs med skidor, Stort vidjegräs, Vanlig mjölkört, Vidjegräs, Vidjegräs med purpurblomma, Älgerams, Åldermjölk, Ållenmärke, Ållonmärke |
 Apple-pie, Blood Vine, Blooming Sally, Cat’s Eyes, Eyebright, Fire Weed, Fireweed, Flowering Withy, French Willow, Frenchsaugh, Mary's Bedstraw, Ranting Widow, Rose Bay Willow Herb, Rose Bay Willowherb, Rosebay, Rosebay Willowherb, Tane Withy, Wild Snapdragon, Willow Herb |
 Antinskraut, Feuerkraut, Frauenhaar, Schmalblättriges Weidenröschen, Schmallblätteriges Weidenröschen, Wald-Weidenröschen, Waldröschen, Waldweidenröschen |
 Ahtalehine põdrakanep |
 Dábálaš horbmá, Horbmá |
|
Kommentti: 1. Linné (1737): Epilobium foliis lanceolatis integerrimis 2. Jeesuksenpiiska (Hailuoto, Antero Väisälä) |
| Alajaottelu | | 1. Valkohorsma | | Epilobium angustifolium f. albiflora | | Nimiluettelo: | | Valakee horsma | | Valkohorsma | | |
|