|
Katkeratatar
|
|
Persicaria hydropiper l. Polygonum hydropiper l. Polygonum aviculare |
 Nimihistoria
Ruscoruoho (Juslenius, 1745) |
| Tuli ruoho (Juslenius, 1745; Hellenius, 1773) |
| Rusko ruoho (Haartman, 1759; Ganander, 1786; Reinholm, 1850) |
| Tuliruoho (Haartman, 1759; Palmstruch, 1809) |
| Varsan polvi-heinä (Haartman, 1759) |
| Rusko-ruoho (Ganander, 1786) |
| Varsan polviheinä (Ganander, 1786) |
| Warsa polwi heinä (Ganander, 1786) |
| Warsan polvi heinä (Ganander, 1786) |
| Hanhen polvi (Palmstruch, 1803; Reinholm, 1850) |
| Tuli-ruoho (Áemelaeus, 1804) |
| Ruska ruoho (Palmstruch, 1809) |
| Varsan polvi (Renvall, 1826) |
| Kaste ruoho (Reinholm, 1850) |
| Koiran kieli (Reinholm, 1850) |
| Sijan kulk’heinä (Reinholm, 1850) |
| Sitta heinä (Reinholm, 1850) |
| Vesi-luste (Reinholm, 1850) |
| Vihava varsan polvi (Elmgren, 1857) |
| Akantatar (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866) |
| Hanhenpolvi (Lönnrot, 1860) |
| Kasteruoho (Lönnrot, 1860) |
| Koirankieli (Lönnrot, 1860) |
| Kukontupakki (Lönnrot, 1860) |
| Ruskaruoho (Eurén, 1860; Lönnrot, 1860) |
| Satapolvi (Lönnrot, 1860) |
| Sian kulku (Eurén, 1860) |
| Siankulkuheinä (Lönnrot, 1860) |
| Sittaheinä (Eurén, 1860; Lönnrot, 1860) |
| Varsanpolvi (Lönnrot, 1860) |
| Vesiluste (Lönnrot, 1860) |
| Vihava-ruoho (Lönnrot, 1860) |
| Kurjenpolvi (Lönnrot, 1866) |
| Siankulku (Lönnrot, 1866) |
| Varsanruoho (Lönnrot, 1866) |
| Vesilusta (Lönnrot, 1866) |
| Warsannuoliruoho (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Warsanruoho (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wesilusta (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Tatar (Mela, 1877) |
| Katkerotatar (Mela, 1895; Mela, 1899; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Kivirikko, 1926) |
| Katkera tatar (Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kärki, 1951; Hiitonen - Poijärvi, 1955) |
| Katkeratatar (Jalas, 1965; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003) |
| Ojasualakas (Piirainen, 1997) |
| Ruskoruoho (Piirainen, 1997) |
| Varsanpolviheinä (Piirainen, 1997) |
Muita nimiä: Immensaippua, Kirpunruoho, Kurjenpolwi, Ojasuolakas, Satapolwi, Siansuolake, Tatarkaura, Tattari, Varsanpolvheinä, Varsanpolv’ heinii, Vesipippuri, Vihavaruoho, Warsanpolwi |
 Bitterpilört, Binda, Bitter-näfva, Bitterblad, Bitterknäa, Bitternäfva, Jungfru twål, Jungfrutvål, Jungfrutwål, Knäfva, Vattenpeppar, Vattensåpa |
 Arsesmart, Bistort, Biting Persicaria, Bity Tongue, Bog Giger, Curage, Knotgrass, Knotweed, Lady’s Mirror, Lake Weed, Lakeweed, Marsh Pepper Smartweed, Mary’s Leaf, Pepper-plant, Red Leaf, Red Robin, Redshanks, Smartarse, Smartweed, Water Pepper, Water-pepper |
 Chrottechrutt, Flöhkraut, Hansl am Weg, Hühnergras, Kreienfoot, Pfeffer-Knöterich, Saugras, Saukraut, Scharfer Knöterich, Sugras, Svinkrut, Swienegras, Swienekrad, Säuwase, Tennengras, Unvertritt, Vogelgras, Vogelknöterich, Wasserpfeffer, Wasserpfeffer-Knöterich, Wegerich, Weggras, Wegkrattler, Wegkraut, Wegsaukraut, Wegtritt |
 Mõru kirburohi |
 Rihčanjuolas |
Kommentti: Hydropiper ”Fastigiatum” (Azabu-tade, Cultivated Smartweed, Waterpepper) |