|
Aitovirna
|
|
Vicia sepium l. Vicia basilei l. Vicia montana l. Vicia saepium l. Vicia sepium ssp. montana |
 Nimihistoria
Wirnas (Lex, 1734) |
| Curjenpapu (Juslenius, 1745) |
| Kurjen-papu (Áemelaeus, 1804; Palmstruch, 1807; Renvall, 1823; Reinholm, 1850) |
| Hiiren hernet (Renvall, 1823) |
| Karpalo (Renvall, 1823) |
| Kurjen marja (Renvall, 1823) |
| Hiiren näkä (Reinholm, 1850) |
| Värvlä (Reinholm, 1850) |
| Aitovirna (Lönnrot, 1860; Lönnrot, 1866; Mela, 1895; Mela, 1899; Mela, 1906; Kivirikko, 1912; Hiitonen, 1933; Hiitonen - Poijärvi, 1941; Hiitonen - Poijärvi, 1944; Kärki, 1951; Kivirikko, 1953; Hiitonen - Poijärvi, 1955; Jalas, 1965; HYK, 1980; KM, 1979 - 1981; RK, 1998; SPK, 2003) |
| Aitowirna (Lönnrot, 1860) |
| Eloherne (Lönnrot, 1860) |
| Hiirenherne (Lönnrot, 1860) |
| Kurenpapu (Lönnrot, 1860) |
| Nätkin (Lönnrot, 1860) |
| Virveli (Lönnrot, 1860) |
| Virvelä (Lönnrot, 1860) |
| Kurjenpapu (Lönnrot, 1866) |
| Wirna (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wirnaska (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wirne (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wirweli (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wirweliheinä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Wirwilä (Lönnrot, 1867 - 1881) |
| Virna (Mela, 1877) |
| Hiirennäkä (Piirainen, 1997) |
| Hiirennätkä (Piirainen, 1997) |
| Hiirenpalko (Piirainen, 1997) |
Muita nimiä: Aito virna, Hiirenpapu, Hiirenvitta, Härkyli, Kiertoheinä, Kurjenriista, Papu, Tarttuwainen wirna, Torahammas, Torohammas, Vikkeri, Virnaska, Virne, Virnes, Virvilä, Wikkeri, Wirnes |
 Häckvicker, Busk-vicker, Buskvicker, Kikärt, Tranvicker, Tranärt, Tranört, Vicker |
 Bush Vetch, Crow Pea, Hedge Vetch, Wild Tare |
 Gartenwicke, Gemeine Wiesenwicke, Wicke, Zaun-Wicke, Zaunwicke |
 Aed-hiirehernes |
 Áidesáhpal, Fierbmerássi, Riddasáhpal |
| Alajaottelu | | 1. Etelänaitovirna | | Vicia sepium ssp. sepium | | Nimiluettelo: | | Etelänaitovirna (HYK, 1980; Vanamo, 2009) | | Sydhäckvicker, Sydlig häckvicker | | ”Pyrenean Sheep’s Sorrel” | | Schwarze Bibernelle | | Mägikannike |  Møllesyre | | | | 2. Niittyaitovirna | | Vicia sepium ssp. montana | | Nimiluettelo: | | Aitovirna (HYK, 1980) | | Niittyaitovirna (HYK, 1980; Vanamo, 2009) | | Nordhäckvicker, Nordlig häckvicker | | ”Pyrenean Sheep’s Sorrel” | | Schwarze Bibernelle | | Mägikannike | | Møllesyre | | |
|